1
00:00:20,619 --> 00:00:24,619
:הביא וסנכרן
F-U-Z

2
00:00:26,620 --> 00:00:28,385
הוא כבש את ניו יורק בסערה

3
00:00:28,538 --> 00:00:33,602
והופיע בכתבי העת בכל העולם
.25 לפני גיל

4
00:00:36,056 --> 00:00:41,964
הפילוסופיה שלי תמיד הייתה
שאמנות יכולה לדבר לאנשים רבים

5
00:00:42,195 --> 00:00:45,034
ולא רק לאליטיסטים
המעטים שיכולים

6
00:00:45,110 --> 00:00:48,256
להרשות את זה לעצמם
.ו"להבין" את זה

7
00:00:50,557 --> 00:00:53,473
יותר מ-90 אחוזים
מנוסעי הרכבת התחתית

8
00:00:53,626 --> 00:00:55,774
לא יבקרו לעולם
.במוזאון לאמנות מודרנית

9
00:00:55,851 --> 00:00:59,611
זו בערך התקופה שקית' אמר
."זהו, אני אעשה את זה"

10
00:01:00,531 --> 00:01:02,910
.התינוק הזוחל, הכלב

11
00:01:03,524 --> 00:01:05,096
.פירמידות מעופפות

12
00:01:05,288 --> 00:01:06,745
.אנשים רוקדים

13
00:01:06,976 --> 00:01:09,853
.הוא הפך אותם לאוצר המילים שלו

14
00:01:10,428 --> 00:01:16,797
הבנתי את הפוטנציאל של תמונות
.שיש להן כוח לדבר כמעט כמו שפה

15
00:01:17,717 --> 00:01:21,629
לקית' היה צורך מולד
.לנהל דיאלוג עם אנשים

16
00:01:22,397 --> 00:01:27,230
לדעתי לשוק האמנות יש מעט מאוד
.קשר למה שאמנות אמורה להיות

17
00:01:27,461 --> 00:01:32,218
נחשפתי לציור הזה אתמול
.כשהאח צייר אותו

18
00:01:32,525 --> 00:01:34,596
אנחנו אוהבים את זה
.כי הוא בסדר איתנו

19
00:01:35,057 --> 00:01:37,127
עולם האמנות המסורתי לא הבין

20
00:01:37,204 --> 00:01:40,427
שהוא חשב שאמנות
.צריכה להיות כמה שיותר נגישה

21
00:01:43,035 --> 00:01:47,025
זה רעיון רומנטי של להיות
.האמן של הציבור

22
00:01:47,179 --> 00:01:50,401
אני מצאתי דרך ישירה מאוד
.לעשות זאת

23
00:01:51,781 --> 00:01:52,779
.הוא היה פורה מאוד

24
00:01:52,932 --> 00:01:57,919
הייתי חוזרת למחרת והיו ארבעה
.ציורים ו-20 רישומים חדשים

25
00:01:58,917 --> 00:02:00,298
.בסדר

26
00:02:00,682 --> 00:02:03,520
לדעתי חשוב יותר ליצור
תמונות חדשות

27
00:02:03,597 --> 00:02:05,515
.ודברים שלא נעשו לפני כן

28
00:02:05,822 --> 00:02:08,277
לחיות את החיים
בצורה הכי מלאה שניתן

29
00:02:08,507 --> 00:02:11,077
ולהתמודד עם העתיד
.כשהוא יגיע

30
00:02:11,346 --> 00:02:15,259
.הוא חגג את החיים, ממש עד הסוף

31
00:02:17,484 --> 00:02:23,391
"קית' הרינג: אמן רחוב"

32
00:02:27,227 --> 00:02:34,823
קולו של ג'ון גרון
הביוגרף של 'קית' הרינג
1989 היום שמונה באוגוסט
.ואני מדבר עם קית' הרינג

33
00:02:35,744 --> 00:02:39,809
הייתי רוצה לשאול איך היית
.בתור ילד קטן, אם אתה זוכר

34
00:02:40,040 --> 00:02:47,636
'היו לי משקפיים מכיתה ב
.וכבר אז הייתי חנון קטן

35
00:02:47,712 --> 00:02:50,705
תמיד הרגשתי
חוסר ביטחון כי היו

36
00:02:50,781 --> 00:02:53,236
בוחרים בי אחרון
.לקבוצות הספורט

37
00:02:54,080 --> 00:02:58,453
אמי ניסיתי לעצב אותי
.למשהו מסוים, אני מניח

38
00:03:03,364 --> 00:03:07,814
הלחץ לשחק בליגת הילדים
,או לשחק בייסבול

39
00:03:07,967 --> 00:03:11,035
ואותי עניין יותר לעשות דברים
יצירתיים מטופשים

40
00:03:11,112 --> 00:03:14,795
כמו להמציא מועדון
.או לארגן איזה מועדון

41
00:03:15,179 --> 00:03:18,938
?היית הבכור מבין כמה אחים
.ארבעה-

42
00:03:19,399 --> 00:03:23,388
אחריי נולדה בת
וכעבור שנתיים בת נוספת

43
00:03:23,541 --> 00:03:26,917
ואחותי השלישית נולדה
.12 כשהייתי בן

44
00:03:31,060 --> 00:03:35,127
קוצטאון היא עיירה קטנה
ושמרנית מאוד

45
00:03:35,280 --> 00:03:38,579
בלב החבל ההולנדי
.בפנסילבניה

46
00:03:40,266 --> 00:03:43,182
...אני קורא לה רדומה מפני

47
00:03:45,407 --> 00:03:50,011
אלן הרינג
'אביו של קית
.מפני שלא קורה בה הרבה

48
00:03:50,855 --> 00:03:54,383
'וזו בהחלט הייתה דעתו של קית
.על המקום

49
00:03:56,225 --> 00:04:00,752
.אין על זה תאריך מדויק
.'אני די בטוחה שזה מכיתה ג-

50
00:04:00,905 --> 00:04:01,826
ג'ואן הרינג -
- 'אמו של קית

51
00:04:01,903 --> 00:04:05,432
כשאגדל, אני רוצה להיות
.אמן בצרפת

52
00:04:06,583 --> 00:04:08,846
הסיבה היא
.מפני שאני אוהב לצייר

53
00:04:09,422 --> 00:04:13,372
.ארוויח כסף מהתמונות שאמכור

54
00:04:13,411 --> 00:04:14,792
חג מולד שמח, אמא ואבא -
- '1988 קית

55
00:04:14,868 --> 00:04:17,324
.אני מקווה שזה מה שאהיה
.קית' הרינג

56
00:04:18,935 --> 00:04:20,892
.הוא צייר כל הזמן

57
00:04:21,045 --> 00:04:23,308
הוא צייר בבית הספר
.כשהוא אמור היה לא לצייר

58
00:04:23,385 --> 00:04:29,676
.הוא צייר על ניירות מכל סוג
.על רשימות קניות, כרטיסי ברכה

59
00:04:30,059 --> 00:04:32,591
הוא תמיד היה פתוח
.לצייר על הכול

60
00:04:32,822 --> 00:04:36,428
,הוא התחבר עם קרמיט
.שניהם אהבו לצייר

61
00:04:37,272 --> 00:04:40,378
גדלנו באותה העיירה
.במרחק שני גושי בניינים

62
00:04:40,877 --> 00:04:44,867
קרמיט אוסוולד
החברות האמיתית בינינו התחילה
בבית הספר היסודי

63
00:04:46,708 --> 00:04:51,926
.ואז התחלנו לעשות דברים יחד

64
00:04:54,074 --> 00:04:59,444
.חילקנו עיתונים באותו הרחוב
.קראנו עיתון בכל יום

65
00:05:00,058 --> 00:05:02,360
.קרו הרבה דברים דפוקים

66
00:05:02,436 --> 00:05:05,889
דיברנו על זה
.וזה הפריע לנו

67
00:05:11,106 --> 00:05:15,249
עוד נכניע את הדיכוי הקומוניסטי
.בווייטנאם

68
00:05:18,701 --> 00:05:23,535
,'במשך כל היכרותי עם קית
.הוא היה פעיל פוליטית

69
00:05:23,996 --> 00:05:28,982
כשניקסון התמודד לנשיאות
מצאנו את עצמנו מסתובבים בעיר

70
00:05:29,212 --> 00:05:34,199
עם סבונים ומדביקים על בניינים
.כל מיני דברים על ניקסון

71
00:05:35,274 --> 00:05:39,187
אנשים בקוצטאון לא כתבו
.על דברים שלא שייכים להם

72
00:05:39,647 --> 00:05:43,713
,גבעות משתפלות
שדות תירס, כרכרות וסוסים

73
00:05:44,019 --> 00:05:45,861
.ושום גרפיטי

74
00:05:51,462 --> 00:05:56,373
קית' התעניין בתנועה של ישוע

75
00:05:56,679 --> 00:06:03,047
ואני פירשתי את זה
.כרצון להיות חלק ממשהו

76
00:06:06,193 --> 00:06:12,177
בתקופה ההיא גיליתי לראשונה
.את עישון המריחואנה

77
00:06:28,288 --> 00:06:30,053
?מה דעתך על זה, אלן

78
00:06:32,048 --> 00:06:33,966
.עישון מריחואנה

79
00:06:35,577 --> 00:06:38,416
היינו משוכנעים
.שהוא עושה את זה

80
00:06:41,025 --> 00:06:43,939
בתקופה ההיא לקחתי סמים
,ממש מטופשים

81
00:06:44,016 --> 00:06:47,315
,אבק מלאכים
.עם חבר שגם ייצר אותו

82
00:06:55,755 --> 00:07:00,435
אבל אז התקבלתי לעבודה
,במרכז האמנויות בפיטסבורג

83
00:07:01,816 --> 00:07:04,808
,ואף שלא למדתי במקום
השתמשתי

84
00:07:04,885 --> 00:07:08,031
במתקנים שם כדי ליצור
.את העבודה שלי

85
00:07:09,565 --> 00:07:11,637
אחד הדברים
הכי חשובים בפיטסבורג

86
00:07:11,714 --> 00:07:16,393
היה רטרוספקטיבה
.לאלשינסקי בקרנגי

87
00:07:16,623 --> 00:07:21,764
מעולם לא שמעתי עליו לפני כן
.והיצירה שלו דמתה מאוד לשלי

88
00:07:21,917 --> 00:07:27,365
זו הפעם הראשונה שהרגשתי
.שאני עושה משהו ששווה משהו

89
00:07:28,669 --> 00:07:35,497
בגיל 20, ב-1978, הצגתי
.את התערוכה הראשונה שלי

90
00:07:35,804 --> 00:07:37,645
.ידעתי שאני צריך לפרוץ

91
00:07:40,408 --> 00:07:42,096
ידעתי שאני צריך
לנסוע לניו יורק

92
00:07:42,249 --> 00:07:47,005
כי זה היה המקום היחיד שבו אמצא
,את העוצמות שחיפשתי

93
00:07:47,159 --> 00:07:49,767
הן מבחינת עולם האמנות
.והן מבחינת חיי

94
00:07:51,072 --> 00:07:56,136
בנוסף, הבנתי לאט לאט
.שאני מוכרח לשכב עם גברים

95
00:07:58,437 --> 00:08:03,117
חיפשתי בתי ספר, ומצאתי
,בית ספר שנראה מעניין מאוד

96
00:08:03,270 --> 00:08:05,188
.בית הספר לאמנות חזותית

97
00:08:06,186 --> 00:08:11,940
חששנו שהוא ייחשף לדברים
.שניסינו להגן עליו מפניהם

98
00:08:12,554 --> 00:08:15,623
.ולא הייתה לנו שליטה על זה

99
00:08:20,034 --> 00:08:25,674
קני שרף
,70-בסוף שנות ה
,כשקית' ואני הגענו לניו יורק

100
00:08:26,057 --> 00:08:29,587
היא הייתה מקום
.שרבים פחדו להגיע אליו

101
00:08:30,124 --> 00:08:31,504
.היא הייתה מוזנחת

102
00:08:33,729 --> 00:08:37,182
אן מגנוסון
.ב-1978 היא הייתה מרוששת

103
00:08:37,412 --> 00:08:41,402
ערב טוב. ניו יורק סיטי הייתה
.על סף קריסה רוב היום

104
00:08:43,473 --> 00:08:48,268
,בניינים רבים היו נטושים
.היא הייתה מסוכנת מאוד

105
00:08:48,536 --> 00:08:50,033
.היה הרבה פשע

106
00:08:59,739 --> 00:09:02,538
אבל הייתה סצנה מוזיקלית
מעולה של פאנק רוק

107
00:09:02,730 --> 00:09:06,873
,וסצנת קולנוע מחתרתי
.וזה היה המקום הנכון

108
00:09:12,935 --> 00:09:16,694
,מחווה לגלוריה ונדרבילט
.1 טייק

109
00:09:19,302 --> 00:09:24,136
,הייתי בבית הספר כל הזמן
,חדור מטרה בסביבה חדשה

110
00:09:24,519 --> 00:09:25,594
.ופשוט עבדתי

111
00:09:25,670 --> 00:09:28,126
הכול היה לי חדש
...ומלהיב מאוד

112
00:09:28,356 --> 00:09:31,502
?20 היית בן
.הייתי בן 20, כן-

113
00:09:31,655 --> 00:09:34,493
.הכרתי אנשים מהר מאוד

114
00:09:34,646 --> 00:09:41,245
בשיעורי הרישום נמשכתי מיד
.לבחורה ששמה סמנתה מקיואן

115
00:09:42,166 --> 00:09:47,230
סמנתה מקיואן
,הוא התיישב מולי
,הברכיים שלנו נגעו

116
00:09:47,383 --> 00:09:49,607
?ושאל: אפשר לצייר אותך

117
00:09:49,837 --> 00:09:50,988
.'זה היה קית

118
00:09:58,431 --> 00:10:03,417
הייתי במסדרון והאזנתי
,למוזיקה של להקת דיבו

119
00:10:03,801 --> 00:10:10,706
וקית' צייר ודחק את עצמו לפינה
,במשיכות מכחול שחורות

120
00:10:10,898 --> 00:10:13,507
וכל משיכת מכחול
.נעשתה בקצב המוזיקה

121
00:10:15,847 --> 00:10:22,598
הוא צייר על כל החדר והיה בקצה
,ועמד בפינה והשאיר את חותמו

122
00:10:22,675 --> 00:10:27,892
ואמרתי לעצמי שזו הסיבה
.שבאתי לניו יורק

123
00:10:28,583 --> 00:10:35,103
אני חושב שקית' שלט בבית הספר
.מהרגע שהגיע אליו

124
00:10:36,331 --> 00:10:41,472
דרו בי שטראוב
גרנו בדירה קטנה
בקומה שלישית או רביעית

125
00:10:41,549 --> 00:10:44,848
עם מקקים ענקיים
.ורצפת דיקט

126
00:10:45,001 --> 00:10:51,215
,החדר של קית' היה למעשה ארון
אבל היה בו פונוגרף

127
00:10:51,675 --> 00:11:00,039
"והוא האזין ל"רוק לובסטר
.‏20 שעות ברצף כשהוא צייר בדירה

128
00:11:12,621 --> 00:11:17,532
'לאף אחד באיסט וילג
.לא הייתה טלוויזיה

129
00:11:17,838 --> 00:11:21,213
,יצאנו בכל ערב
.זה היה הבידור שלנו

130
00:11:23,285 --> 00:11:26,201
בלילות הייתי חלק מהסצנה
של מועדוני הלילה

131
00:11:26,354 --> 00:11:31,495
והתחלתי להשתתף בסצנת
.מועדון 57, בכנסייה הפולנית

132
00:11:31,725 --> 00:11:34,794
במרתף הכנסייה
.היה אולם אירועים

133
00:11:40,471 --> 00:11:45,382
השתעממנו מעולם האמנות
.כמקום אליטיסטי

134
00:11:45,842 --> 00:11:51,058
היה רושם שהוא מתאמץ
להיות אזוטרי יותר ויותר

135
00:11:51,212 --> 00:11:54,511
בלי שום רצון לשתף
.את כלל הציבור

136
00:11:57,120 --> 00:12:02,337
מועדון 57 היה הדרך שלנו להגיע
.להוליווד בלי לנסוע לשם באמת

137
00:12:04,179 --> 00:12:06,710
.האווירה של עשה זאת בעצמך

138
00:12:06,940 --> 00:12:12,157
לא נעלה לצפון העיר
כדי להתרפס לרגלי תאגידים

139
00:12:12,311 --> 00:12:14,613
ונחכה לאישור שלהם
.כדי לעשות דברים

140
00:12:14,766 --> 00:12:16,684
.אנחנו נמצא מגרש משחקים אחר

141
00:12:31,338 --> 00:12:37,399
,הייתי מקובע לגלות למה אני אמן
.ואם אני אמן, למה אני אמן

142
00:12:39,240 --> 00:12:44,841
וגם להיות מודע, התעניינתי מאוד
.במה שקורה ברחובות ניו יורק

143
00:12:44,918 --> 00:12:48,217
.הגרפיטי שראיתי ריתק אותי

144
00:12:48,984 --> 00:12:51,056
- ברוכים הבאים למופע -

145
00:12:52,284 --> 00:12:56,426
לא רק ציורים גדולים
,על דופנות הקרונות

146
00:12:56,579 --> 00:13:01,643
גם הקליגרפיה המדהימה
.שכיסתה את הדפנות הפנימיות

147
00:13:10,466 --> 00:13:13,228
זו הייתה התחרות בפרסומות
.במובן מסוים

148
00:13:13,765 --> 00:13:17,985
פאב פייב פרדי
כל החברות שדחפו בכוח לפנים
.את המוצרים שלהן בלי הפסקה

149
00:13:18,062 --> 00:13:20,441
אנחנו רוצים לדחוף את עצמנו
.לאנשים בפנים

150
00:13:23,203 --> 00:13:26,117
התחלתי לשים לב אליו
.בשכונה שלי בלואר איסט סייד

151
00:13:26,271 --> 00:13:30,951
הוא התחיל לבוא כדי להכיר
.את אמני הגרפיטי

152
00:13:32,716 --> 00:13:38,547
הרגשתי מיד חיבור לעבודה
.כאילו שאני מכיר את זה זמן רב

153
00:13:40,541 --> 00:13:42,613
!קדימה

154
00:13:43,917 --> 00:13:47,293
הרגישות המדהימה הזאת
לסרטים מצוירים

155
00:13:47,523 --> 00:13:51,436
של ילדים שגדלו
.על סרטים מצוירים בצבע

156
00:13:53,355 --> 00:14:01,026
,הצורות דמו מאוד לציורים שלי
,אף שלא ציירתי אותיות

157
00:14:01,410 --> 00:14:04,709
היה להן אותם נפחים
וקווים גמישים וכוחניים

158
00:14:04,786 --> 00:14:10,232
שברור שבוצעו במעט מאוד
.היסוס, קווים חזקים מאוד

159
00:14:13,992 --> 00:14:20,437
כשהייתי ילד הרגשתי אשמה נוראית
.על כל מעשיו של האדם הלבן

160
00:14:20,591 --> 00:14:25,347
החל מדפיקת האינדיאנים
,ועד לתנועת זכויות האזרח

161
00:14:25,654 --> 00:14:31,178
והחיבור שלי לתרבות ולאנשים
שאינם לבנים היה חזק הרבה יותר

162
00:14:31,255 --> 00:14:33,019
.מאשר לתרבות הלבנה

163
00:14:33,787 --> 00:14:40,461
צעירים מקופחים שיצרו מסרים
יפים ובהולים של זהות עצמית

164
00:14:40,691 --> 00:14:43,300
...הרבה לפני שאינסטגרם

165
00:14:43,990 --> 00:14:48,057
לי קיניונס
,אני קורא לזה אינסטה-לעזאזל
,כי זה היה כזה

166
00:14:48,134 --> 00:14:50,282
.לעזאזל, תראה את זה

167
00:15:01,637 --> 00:15:06,547
תערוכת כיכר טיימס המפורסמת
שאורגנה ע"י פרויקטים משותפים

168
00:15:06,701 --> 00:15:08,542
הייתה הפעם הראשונה
שעולם האמנות

169
00:15:08,696 --> 00:15:10,691
.הכיר בקיום המחתרת הזאת

170
00:15:12,378 --> 00:15:15,293
אי אפשר היה לחדור
.לעולם האמנות בתקופה ההיא

171
00:15:15,600 --> 00:15:19,590
חבלי הקטיפה הוצבו שם
.והם לא רצו שאף אחד יעבור אותם

172
00:15:19,820 --> 00:15:25,728
מופע הבידור המדהים
.41 של כיכר טיימס ברחוב

173
00:15:26,112 --> 00:15:28,950
התחילה להיוולד בניו יורק תנועה
של אנשים שניסו לעשות דברים

174
00:15:29,026 --> 00:15:33,477
.מחוץ למערכת הרגילה של הגלריות

175
00:15:34,474 --> 00:15:41,762
לי קיניונס ואני ריססנו ציור
.של פאב פייב על חזית הבניין

176
00:15:42,146 --> 00:15:45,675
,קית' אהב מאוד גרפיטי
,הוא התבונן ברכבות

177
00:15:45,905 --> 00:15:47,747
.בחתימות ודברים כאלה

178
00:15:48,898 --> 00:15:52,197
,היו לו שאלות תשובות
היו לי חלק מהתשובות

179
00:15:52,427 --> 00:15:55,880
.והתחברנו מהר מאוד

180
00:15:56,033 --> 00:16:03,091
זה היה רגע שבו תרבות הגרפיטי
והראפ מצפון העיר

181
00:16:03,168 --> 00:16:05,777
התנגשו עם האסתטיקה
.של הגל החדש של הפאנק

182
00:16:05,853 --> 00:16:10,764
:'בערך ברגע הזה אמר קית
.בינג! אני אעשה את זה

183
00:16:13,832 --> 00:16:16,594
כמה ימים או שבועות
אחרי התערוכה בכיכר טיימס

184
00:16:16,748 --> 00:16:21,044
.התחלתי לצייר צלחות מעופפות

185
00:16:23,385 --> 00:16:30,481
ובעלי חיים שנראו
,כמו פרות או כבשים

186
00:16:30,558 --> 00:16:32,169
.אבל היו להם אפים מרובעים

187
00:16:33,934 --> 00:16:39,765
אלה היו דמויות גולמיות מאוד כי
.הרבה זמן לא ציירתי משהו מוחשי

188
00:16:41,069 --> 00:16:47,091
מזה נולד כל אוצר המילים
.שהגיע מאוחר יותר

189
00:16:49,431 --> 00:16:53,421
,ופתאום הבנתי
?מה אני עושה בלימודים

190
00:16:53,575 --> 00:16:56,107
.גיליתי את היצירה שלי

191
00:16:56,183 --> 00:16:58,753
.אז החלטתי לעשות תערוכה

192
00:17:00,709 --> 00:17:04,507
הלכתי לתערוכת היחיד שלו
122 בניו יורק בפי-אס

193
00:17:04,622 --> 00:17:09,840
,ואני חושבת שקית' היה שם לבד
.והיא הייתה מכשפת

194
00:17:09,917 --> 00:17:13,676
.זה עשה לי צמרמורת

195
00:17:14,903 --> 00:17:18,893
.קיבלתי את החלל לחודש בלבד

196
00:17:19,890 --> 00:17:23,650
ברונו שמידט
,התחילו לדבר על זה
.וכולם הלכו לראות במה מדובר

197
00:17:24,033 --> 00:17:25,721
.כולם רצו לראות את זה

198
00:17:26,565 --> 00:17:32,165
ובערך אז הביא קית' את טוני
.לראות את היצירה שלו

199
00:17:32,472 --> 00:17:33,393
?איך זה

200
00:17:33,969 --> 00:17:37,229
טוני שפרזי
.קרוב מדי, אני לא יכול להסתובב

201
00:17:37,383 --> 00:17:39,608
.אזיז אותה
...יותר לכאן, אין שום-

202
00:17:39,761 --> 00:17:44,824
.לטוני יש אישיות חזקה מאוד

203
00:17:44,901 --> 00:17:46,896
עשיתי תערוכות
,עם פיקסו, בייקון

204
00:17:46,973 --> 00:17:49,582
,עם כולם
.ואני כמו חולדה מתה

205
00:17:50,119 --> 00:17:51,883
,אני מכיר את הסחורה שלי
.בחייכם

206
00:17:51,960 --> 00:17:52,958
,"אני מכיר את העורכים של "ווג

207
00:17:53,034 --> 00:17:55,490
.אני מכיר כל צלם דפוק בעולם

208
00:17:56,564 --> 00:18:01,627
הבן אדם נכנס למוזאון לאמנות
מודרנית עם מכל תרסיס צבע

209
00:18:02,164 --> 00:18:08,609
"וריסס "להרוג את כל השקרים
.על הציור הכי מפורסם של פיקסו

210
00:18:09,146 --> 00:18:12,062
?למה השחתת כך את הציור
.כדי לומר את האמת-

211
00:18:12,675 --> 00:18:14,210
?לומר את האמת
.כן-

212
00:18:14,363 --> 00:18:15,590
?מה זאת אומרת

213
00:18:15,705 --> 00:18:19,043
,להרוג את כל המיתוסים
.המיתוסים של האמנות

214
00:18:19,426 --> 00:18:20,270
.לומר את האמת

215
00:18:20,424 --> 00:18:28,058
כולם תהו הוא האיש שהשחית
?את "גרניקה" והוא סוחר אמנות

216
00:18:28,519 --> 00:18:32,853
הלכתי למוזאון לאמנות
,"בעיקר כדי להתבונן ב"גרניקה

217
00:18:33,083 --> 00:18:37,610
אך האמונה שלו
במחאה נגד מלחמה

218
00:18:37,687 --> 00:18:44,208
ומחויבותו לעמוד על שלו מול
,התקפות נוראות של עולם האמנות

219
00:18:44,285 --> 00:18:45,666
.כיבדתי את זה

220
00:18:45,781 --> 00:18:47,698
הלכנו לתערוכה של קית' הרינג

221
00:18:47,814 --> 00:18:52,110
והקווים המצוירים היו
,מקוריים כל כך ומלאי חיים

222
00:18:52,187 --> 00:18:54,105
.וזה מיד משך את תשומת לבנו

223
00:18:54,527 --> 00:18:58,862
זה לא נראה כמו עבודה של מישהו
.שלמד במוסד ועבר איזו הכשרה

224
00:18:59,092 --> 00:19:01,011
.זה כאילו תפס אותך

225
00:19:03,043 --> 00:19:08,989
דבר נוסף שקרה הוא שהתחלתי
.לראשונה לצייר גרפיטי ברחוב

226
00:19:09,219 --> 00:19:15,588
התחלתי לצייר את החיה
שדמתה יותר ויותר לכלב

227
00:19:15,741 --> 00:19:17,505
.וכולם התייחסו אליה כאל כלב

228
00:19:18,042 --> 00:19:20,497
,והאדם שזוחל על ארבע

229
00:19:20,689 --> 00:19:25,024
שככל שציירתי אותו יותר
וככל שגדלו ממדי ראשו

230
00:19:25,216 --> 00:19:27,326
."כך הרבו לכנות אותו "התינוק

231
00:19:29,551 --> 00:19:34,691
בקהילת הגרפיטי
,מייחסים חשיבות למיקום

232
00:19:34,768 --> 00:19:37,453
והוא מיקם את ציוריו
,במקומות ייחודיים

233
00:19:37,530 --> 00:19:41,520
,והתינוק הזוחל פשוט צץ לו
.ואמרתי לעצמי שזה מעולה

234
00:19:42,977 --> 00:19:47,121
יום אחד נכנסתי לרכבת התחתית
,וראיתי לוח שחור ריק

235
00:19:47,351 --> 00:19:55,943
שכיסה פרסומת ישנה. מיד ידעתי
.שאני צריך לצייר עליו

236
00:19:56,173 --> 00:19:58,782
.זה היה משטח מושלם שחיכה לי

237
00:19:58,936 --> 00:20:03,155
ידעתי שאני צריך לעלות
.אל פני הקרקע ולקנות גיר

238
00:20:05,073 --> 00:20:07,682
קית' לא היה בטוח
.לגבי שימוש בתרסיס צבע

239
00:20:08,065 --> 00:20:10,674
הוא היה רגיש מאוד
.בגלל היותו לבן

240
00:20:10,827 --> 00:20:14,434
הוא לא רצה להיות בחור לבן
שנכנס לסצנת הגרפיטי

241
00:20:14,625 --> 00:20:17,119
.שהיו בה בעיקר שחורים

242
00:20:17,579 --> 00:20:20,801
הוא רצה להיות חלק מזה
.אבל בדרכו הייחודית

243
00:20:22,873 --> 00:20:24,484
- 1981 חג מולד שמח ניו יורק -

244
00:20:24,637 --> 00:20:28,474
בגלל המיתון בעיר
והיעדר הפרסומות בזמנו

245
00:20:28,550 --> 00:20:32,233
היה הרבה מקום פנוי
.על הלוחות השחורים ההם

246
00:20:35,838 --> 00:20:38,754
אחרי הראשון התחלתי
,לראות אותם בכל מקום

247
00:20:38,831 --> 00:20:43,281
ובתוך ימים ספורים
.ידעתי מה גיליתי פה

248
00:20:43,588 --> 00:20:48,345
כשירדתי לרכבת התחתית
.כעבור שבוע, הציור עוד היה שם

249
00:20:51,029 --> 00:20:53,408
:בתוך שבוע ניגשו אליי אנשים

250
00:20:53,485 --> 00:20:57,168
ראיתי את הציור ההוא, ראיתי
.את הציור, זה ציור שלך וכולי

251
00:21:00,237 --> 00:21:03,152
לפעמים הוא עשה יותר
.ממאה ציורים ביום אחד

252
00:21:03,689 --> 00:21:06,297
.זה היה מתיש מאוד

253
00:21:06,988 --> 00:21:10,057
לנסוע ברכבת, לרדת לצייר ציור
,ועוד אחד ועוד אחד ועוד אחד

254
00:21:10,133 --> 00:21:12,512
לעבור לתחנה הבאה
.עד להארלם ובחזרה

255
00:21:13,279 --> 00:21:14,891
.הוא בטח היה גמור

256
00:21:15,658 --> 00:21:17,729
היית צריך לייצר הרבה עבודה

257
00:21:17,883 --> 00:21:21,718
כדי שיראו אותך
.בים של 10,000 רכבות תחתיות

258
00:21:24,327 --> 00:21:29,161
...הרכבת חולפת
.ואתה תוהה מה זה היה

259
00:21:29,468 --> 00:21:30,926
,וזה ערפל של צבע

260
00:21:31,002 --> 00:21:35,451
אבל פה הייתה לו הזדמנות
לקהל שבוי

261
00:21:35,682 --> 00:21:38,060
ואנשים אמרו שזו תופעה
.ותהו מה קורה פה

262
00:21:38,674 --> 00:21:40,285
?בשביל מי אתה עושה את זה

263
00:21:41,436 --> 00:21:43,047
.בשביל כולם

264
00:21:43,124 --> 00:21:44,889
.לא משלמים לי על זה

265
00:21:45,196 --> 00:21:47,651
אני עושה את זה פה למטה
.כדי שיראו את זה הרבה אנשים

266
00:21:47,958 --> 00:21:52,637
לקית' היה צורך מולד
.לנהל דיאלוג עם אנשים

267
00:21:53,021 --> 00:21:56,167
!והוא ידע מה עושה, לעזאזל

268
00:21:56,320 --> 00:22:03,609
הוא שלח צלם לכל מקום
.שהוא צייר כדי לצלם כל ציור

269
00:22:12,816 --> 00:22:17,342
על השלטים המוארים בכיכר טיימס

270
00:22:17,419 --> 00:22:20,488
הייתה אנימציה
'של הדמויות של קית

271
00:22:20,642 --> 00:22:22,099
.באמצע כיכר טיימס

272
00:22:27,776 --> 00:22:34,145
?מה חשבתם כשראיתם את זה
.צעקנו כן! זה היה נהדר-

273
00:22:37,827 --> 00:22:43,044
קודם כול, אני חושבת שהוא חשב
.שההורים שלו יעריכו את זה מאוד

274
00:22:44,272 --> 00:22:46,497
.זה מרשים

275
00:22:50,026 --> 00:22:54,399
,עברתי לגור עם סמנתה
,שהייתה החברה של קני

276
00:22:54,552 --> 00:22:56,394
.ונעשינו חברים טובים מאוד

277
00:22:56,547 --> 00:22:59,233
.היא מצאה דירה ברחוב ברום

278
00:23:02,225 --> 00:23:06,368
הייתי נפגש עם חואן דובוז
במרחצאות סנט מארק

279
00:23:06,522 --> 00:23:10,510
והיה לנו סקס מצוין
.והחלטתי שהוא האיש הנכון

280
00:23:10,817 --> 00:23:13,733
,הוא שחור, הוא רזה מאוד
.אנחנו באותו הגודל

281
00:23:13,963 --> 00:23:15,574
החלטנו שהוא יעבור לגור איתי

282
00:23:15,805 --> 00:23:18,720
וקנינו אוהל
כי סמנתה הייתה צריכה

283
00:23:18,797 --> 00:23:20,869
לעבור דרך החדר שלנו
,כדי לצאת מהדירה

284
00:23:21,099 --> 00:23:25,932
אז הקמנו אוהב ענק בתוך הדירה
.כדי שתהיה לנו פרטיות

285
00:23:26,545 --> 00:23:29,077
ומה שהתחיל לקרות
,בפעם הראשונה

286
00:23:29,308 --> 00:23:31,993
אנשים התחילו להתעניין
.ברכישת היצירות שלי

287
00:23:32,147 --> 00:23:34,909
הם הגיעו לדירה
.והתחילו לקנות כל מיני דברים

288
00:23:35,216 --> 00:23:41,123
איש מלונדון הגיע לסטודיו
.וקנה כעשרה ציורים

289
00:23:41,353 --> 00:23:44,805
זו הייתה הפעם הראשונה
שהיו לי יותר מאלף דולר ביד

290
00:23:45,036 --> 00:23:48,642
והבנתי לראשונה בחיי
.שאני יכול להתפרנס מאמנות

291
00:23:51,174 --> 00:23:53,399
ישבתי ליד השולחן במטבח
.כשהוא נכנס

292
00:23:53,552 --> 00:23:58,002
,אני לא יודעת אם אכלתי
ופתאום הוא הכניס יד לכיס

293
00:23:58,155 --> 00:24:03,449
והוציא שטרות של מאה דולר
.ושם על השולחן

294
00:24:04,063 --> 00:24:09,510
,שאלתי מה זה והוא אמר: אמא
.אני מרוויח כסף מהאמנות שלי

295
00:24:10,047 --> 00:24:13,806
?שאלתי אותו: אתה לא צריך את זה
אני יודעת שהחיים בעיר יקרים

296
00:24:13,883 --> 00:24:17,029
ושאתה צריך לקנות
.דברים ומצרכים

297
00:24:17,182 --> 00:24:20,405
,הוא ענה: מצבי לא רע, אמא

298
00:24:20,789 --> 00:24:25,238
ואני רוצה להתחיל להחזיר לכם
.על כל מה שנתתם לי במשך השנים

299
00:24:25,621 --> 00:24:31,299
אז הבנתי שיש אנשים
.שאוהבים את האמנות שלו

300
00:24:35,519 --> 00:24:39,586
.סוחרי אמנות התחילו לריב עליי

301
00:24:40,275 --> 00:24:44,112
אספנים ביקשו להגיע לדירה
ורצו להתמקח על המחירים

302
00:24:44,188 --> 00:24:46,874
או שהיו אנשים
שבכלל לא רציתי

303
00:24:46,951 --> 00:24:49,329
לדבר איתם כי הם היו
.מפוקפקים מאוד

304
00:24:49,406 --> 00:24:52,628
הם כבר ניסו לרמות אותי
.בכל דרך אפשרית

305
00:24:53,396 --> 00:24:55,543
:אמרתי לו אז

306
00:24:55,696 --> 00:24:59,226
קית', תחשוב על משהו
.שיחזיק מעמד, אולי ציורים

307
00:24:59,303 --> 00:25:02,832
,אני לא אהיה צייר מיושן
.זה לא הקטע שלי

308
00:25:02,986 --> 00:25:05,211
אמרתי לו: תמצא לעצמך
.דרך חדשה

309
00:25:08,050 --> 00:25:12,115
לדעתי חשוב יותר ליצור
הרבה דברים שונים

310
00:25:12,575 --> 00:25:15,951
ולא ליצור דמויות חדשות
ודברים שלא נעשו מעולם

311
00:25:16,105 --> 00:25:20,248
אלא לעשות דבר אחד
.ולעשות אותו כמו שצריך

312
00:25:20,939 --> 00:25:23,854
,אני עושה את זה מהר
.אבל אנחנו חיים בעולם מהיר

313
00:25:25,542 --> 00:25:27,920
.כשהיו לו תערוכות היינו באים

314
00:25:28,227 --> 00:25:32,447
לא היו שם רבים שהתלבשו כמונו
ושהיו שקטים כמונו

315
00:25:32,600 --> 00:25:33,828
.ולא הבינו מה קורה

316
00:25:33,981 --> 00:25:37,894
.אין ספק שהיינו הכי מבוגרים שם
.כן-

317
00:25:38,431 --> 00:25:40,426
.לא היינו הרבה זמן
.לא-

318
00:25:41,040 --> 00:25:43,494
.היו שם אנשים מכל מיני סוגים

319
00:25:43,725 --> 00:25:47,331
היו שם אנשים שלא באים
.אף פעם לפתיחת תערוכות

320
00:25:47,945 --> 00:25:51,781
,היו חבר'ה מהרחוב
,מלואר איסט סייד

321
00:25:51,934 --> 00:25:54,620
,שחורים ופורטוריקנים חגגו שם

322
00:25:54,697 --> 00:25:56,844
.זה היה עולם אחר

323
00:25:56,921 --> 00:26:02,752
לבנים שרגילים לעולם האמנות
.המוכר להם היו בהלם

324
00:26:02,982 --> 00:26:04,900
זה יפהפה, אני לא יכול
.להפסיק להתפעל

325
00:26:05,054 --> 00:26:06,819
.אני מהדרום, אני ציירת דרומית

326
00:26:07,125 --> 00:26:08,737
.אמא שלך הייתה פה

327
00:26:08,890 --> 00:26:12,188
.הרינג נהיה להיט
.הם מתפעלים ומתרשמים

328
00:26:12,419 --> 00:26:16,408
מה שיש למטה מדהים. רציתי לקנות
.כמה מהיצירות הקטנות על עץ

329
00:26:16,485 --> 00:26:18,096
.והם משלמים הרבה

330
00:26:18,787 --> 00:26:20,628
בימים הראשונים של התערוכה

331
00:26:20,705 --> 00:26:23,467
נמכרו יצירות שלו
.בשווי רבע מיליון דולר

332
00:26:23,621 --> 00:26:26,767
24 לא רע לבחור בן
.מקוצטאון

333
00:26:27,150 --> 00:26:29,221
.המקום היה מפוצץ

334
00:26:29,298 --> 00:26:36,203
מעולם לא נראתה פתיחת תערוכה
.כזאת בעולם האמנות הממוסד

335
00:26:37,047 --> 00:26:40,730
פתאום הרגשנו כמו ילדים גדולים

336
00:26:40,960 --> 00:26:45,256
והתחלנו לעשות ציורים
.של ילדים גדולים

337
00:26:49,936 --> 00:26:54,463
כשהחלו העליות הגדולות
1982-בוול סטריט ב

338
00:26:55,230 --> 00:26:58,759
קורט אנדרסן
סופר
זה היה אחד הסימנים
.לכך שניו יורק שונה

339
00:26:58,836 --> 00:27:01,674
לכך שלניו יורק
.יש ביטחון עצמי תזזיתי

340
00:27:09,117 --> 00:27:15,484
הרעיון שזה בסדר לעשות כסף
.ולחשוב בעיקר על עשיית כסף

341
00:27:17,403 --> 00:27:24,078
ביל טי ג'ונס
היה בעולם האמנות דור שהיה
,כביכול מנותק מהדברים האלה

342
00:27:24,385 --> 00:27:30,062
אבל פתאום הצעירים נכנסו לזה
.בלי היסוס והתגלגלו בדולרים

343
00:27:30,368 --> 00:27:33,898
זו הייתה מסיבה אחת גדולה
והשתתפו בה הרבה מפורסמים

344
00:27:34,205 --> 00:27:35,509
ומי ששאפו להתפרסם

345
00:27:35,663 --> 00:27:38,118
.'וגם כוכבים אמיתיים כמו קית

346
00:27:38,425 --> 00:27:42,338
התחלתי לקבל הצעות
.לתערוכות בכל העולם

347
00:27:42,568 --> 00:27:44,485
- 1983 ,טוקיו יפן -

348
00:27:46,020 --> 00:27:51,698
הדרישה לעבודה ולצורת עבודתי
וכל ההיבט של הגרפיטי

349
00:27:52,005 --> 00:27:56,531
ברלין גרמניה

350
00:27:56,608 --> 00:27:58,373
.הרינג זכה לפרסום רב

351
00:27:58,757 --> 00:28:01,134
תמונות של עבודתו שצילמה
הטלוויזיה המערב גרמנית

352
00:28:01,288 --> 00:28:02,592
.נראו במזרח גרמניה

353
00:28:02,822 --> 00:28:05,814
.היה מדהים לראות אותו מצייר

354
00:28:06,045 --> 00:28:07,656
.עשיתי זאת פעמים רבות

355
00:28:08,270 --> 00:28:13,564
ג'וליה גרואן
'העוזרת האישית של קית
אנשים הוקסמו ממנו
בגלל רוחו הצעירה

356
00:28:13,871 --> 00:28:16,095
.ובגלל היותו אמריקאי כל כך

357
00:28:20,008 --> 00:28:27,144
,הוא באמת ייצג משהו צעיר, נמרץ
,חיוני, נעלי התעמלות וג'ינס

358
00:28:27,527 --> 00:28:30,059
והיותו הומו שמסתובב
.ומבלה במועדונים

359
00:28:36,810 --> 00:28:41,874
התייחסו אליו
.כמו אל כוכב רוק

360
00:28:51,694 --> 00:28:56,451
בתקופה הזאת הלכתי
'בפעם הראשונה לפרדייז גראז

361
00:28:56,528 --> 00:28:58,523
.ואני לא אותו אדם מאז

362
00:29:04,123 --> 00:29:06,578
,'בזמנו הלכנו לפרדייז גראז

363
00:29:06,655 --> 00:29:11,949
שהיה דיסקוטק גייז
גדול במערב העיר

364
00:29:12,026 --> 00:29:16,169
.עם מערכת קול עצומה

365
00:29:19,621 --> 00:29:22,076
היה חם כל כך בפנים
רק בגלל הריקודים

366
00:29:22,230 --> 00:29:26,680
ואנשים לבשו מכנסיים קצרים
ולבוש מינימלי והזיעו

367
00:29:26,757 --> 00:29:28,905
.והמוזיקה הייתה יוצאת מן הכלל

368
00:29:30,977 --> 00:29:36,653
,הלכנו בכל שבת
.ובמועדון הזה לא הגישו אלכוהול

369
00:29:37,497 --> 00:29:39,416
.אז כולם היו על סמים

370
00:29:39,953 --> 00:29:44,480
‏3,000 שחורים מסוממים
.וקית' ואני

371
00:29:47,395 --> 00:29:50,924
הרבה אנשים לקחו סמי הזיה

372
00:29:51,077 --> 00:29:54,300
וזו הייתה חוויה רוחנית
.משותפת נעלה

373
00:29:55,067 --> 00:29:57,752
.עישנו מריחואנה כמו סיגריות

374
00:29:58,750 --> 00:30:06,115
,זה לא כולל מסקלין
.אל-אס-די ופטריות פסילוסיבין

375
00:30:06,345 --> 00:30:12,253
חלק מסיפורו של קית' הרינג
.שאינו מדובר מספיק זה הסמים

376
00:30:12,483 --> 00:30:19,694
'אני חושב שרוב הרטט של קית
סביב כל מה שהוא צייר

377
00:30:20,078 --> 00:30:22,687
.היה פסיכדלי

378
00:30:23,838 --> 00:30:29,976
בפינת רחובות האוסטון ובאורי
שרצו הרבה חסרי בית ובטלנים

379
00:30:30,129 --> 00:30:33,888
וכל יום חלפתי על פני קיר
.בדרכי לסטודיו

380
00:30:34,655 --> 00:30:36,036
,אני לא תבעתי עליו בעלות

381
00:30:36,113 --> 00:30:38,031
אבל אנשים אמרו שכל הקירות
למשחקי כדור

382
00:30:38,108 --> 00:30:40,256
.בניו יורק שייכים ללי

383
00:30:40,640 --> 00:30:47,162
,מתוך כבוד, נדיבות ונחמדות

384
00:30:47,238 --> 00:30:52,532
הוא ביקש ממני רשות
.לצייר על הקיר הזה

385
00:30:52,762 --> 00:30:57,059
אמרתי לו: קית', אני לא רוצה
.לצייר עליו כי הוא סדוק

386
00:30:59,514 --> 00:31:02,736
ציירתי את ציור הקיר הזה
.ביומיים

387
00:31:02,967 --> 00:31:06,265
,יצרתי ציור קיר מדהים
.הוא ממש זרח

388
00:31:06,342 --> 00:31:09,641
הצבע הפלואורני בהק מאוד
וקרני השמש האירו עליו

389
00:31:09,871 --> 00:31:12,096
.וזה היה מונולית צבע מדהים

390
00:31:14,858 --> 00:31:17,927
.היה מדהים כמה שזה היה חזק

391
00:31:20,765 --> 00:31:25,446
נחשפתי לציור הזה אתמול
.כשהאח צייר אותו

392
00:31:25,753 --> 00:31:27,747
אנחנו אוהבים את זה
.כי הוא בסדר איתנו

393
00:31:27,901 --> 00:31:30,740
אבל אנחנו נשתה יין
ונביט בחלונות ונמשיך לצייר

394
00:31:30,970 --> 00:31:32,428
.נמשיך בלי הפרעה

395
00:31:32,658 --> 00:31:35,649
.אל תפסיק
.צ'וקלט קול והכנופיה

396
00:31:38,181 --> 00:31:40,943
מציור על שטחי פרסום ריקים
ברכבת התחתית

397
00:31:41,097 --> 00:31:43,706
,לטיסות בכל העולם
.זה זינוק רציני

398
00:31:43,936 --> 00:31:48,386
נסעתי לאוסטרליה
.לעשות כמה פרויקטים

399
00:31:48,539 --> 00:31:52,989
הגלריה הלאומית בוויקטוריה
.היא מבנה ענק עם חזית מזכוכית

400
00:31:53,142 --> 00:31:55,981
.הוזמנתי לצייר על הקיר הזה

401
00:31:59,050 --> 00:32:03,270
זה עורר שערורייה גדולה
וגם היה בכותרות העיתונים

402
00:32:03,424 --> 00:32:06,875
כי אנשים שם ראו בזה
,רכוש אבוריג'יני

403
00:32:07,796 --> 00:32:13,013
אבל עשיתי את מה שעשיתי
.בניו יורק ובכל העולם

404
00:32:14,241 --> 00:32:20,149
במקרה זה היה בדיוק
.כמו הציורים של האבוריג'ינים

405
00:32:20,456 --> 00:32:23,601
התוצאה הסופית הייתה
שכחודש לאחר שעזבתי

406
00:32:23,831 --> 00:32:26,977
ירה מישהו בלוח המרכזי

407
00:32:27,207 --> 00:32:29,048
.וצריך היה להסיר את הכול

408
00:32:34,036 --> 00:32:38,715
בלונדון ציירתי על כל ס"מ
,בגופו של ביל טי ג'ונס

409
00:32:38,792 --> 00:32:42,628
מכף רגל ועד ראש
.ועד קצה העורלה שלו

410
00:32:43,165 --> 00:32:46,541
ואז צילמתי אותו
.בכל מיני תנוחות

411
00:32:48,958 --> 00:32:51,337
מעולם לא הרגשתי
.שקית' ניצל אותי

412
00:32:51,529 --> 00:32:55,748
ב"רולינג סטון" כתבו

413
00:32:55,824 --> 00:33:01,042
.שהוא מתייחס אליי באדנותיות

414
00:33:01,579 --> 00:33:05,185
מיהו הלבן הזה
?המוקף בכהי עור

415
00:33:12,089 --> 00:33:18,918
בשלב הזה הרווחתי מספיק כסף
והרגשתי אשם מספיק בגלל זה

416
00:33:18,995 --> 00:33:21,066
.ורציתי לחלוק אותו עם חבריי

417
00:33:21,143 --> 00:33:24,211
ביום הולדתי ערכתי
.את מסיבת החיים הראשונה שלי

418
00:33:25,631 --> 00:33:28,968
.'‏16 במאי 1984, פרדייז גראז

419
00:33:29,275 --> 00:33:34,800
זו ממחטה מהסוג שהבחורים הגאים
.אוהבים לשים בכיס האחורי

420
00:33:35,490 --> 00:33:39,019
'המסיבות של קית
.היו תוססות כל כך

421
00:33:39,287 --> 00:33:46,500
,האנשים היו צעירים, בריאים
.חיוניים, עם גוף מדהים

422
00:33:46,538 --> 00:33:54,517
זה היה כמו פולחן קדום
לאחר שנעקרו לבבות העבדים

423
00:33:54,593 --> 00:33:59,350
'והשמש עלתה והאירה על סטונהנג
בזווית המושלמת

424
00:33:59,427 --> 00:34:00,808
!ועכשיו חוגגים

425
00:34:00,962 --> 00:34:05,258
זאת הייתה עבודת אלילים
.וקית' היה התגלמות הדבר

426
00:34:06,793 --> 00:34:12,009
,הזמנו אנשים מקסימים למסיבה
.מילדי רחוב ועד קלווין קליין

427
00:34:12,163 --> 00:34:17,073
כל מי שהיה אז מישהו בניו יורק
.מצא דרך לקבל הזמנה למסיבה

428
00:34:17,457 --> 00:34:21,255
,דיאנה רוס הגיעה
.'וזה היה שיא השיאים בגראז

429
00:34:22,061 --> 00:34:26,280
ציירתי על ז'קט בשביל מדונה
,וביקשתי ממנה לבוא לשיר שם

430
00:34:26,356 --> 00:34:27,737
.והיא הסכימה לשיר שם

431
00:34:28,466 --> 00:34:32,495
.הם לא אהבו את מדונה
מי זו הבחורה הלבנה

432
00:34:33,339 --> 00:34:35,180
הזולה הזאת
?שלא יודעת לשיר

433
00:34:35,487 --> 00:34:39,477
אמרנו שהקול שלה לא משהו

434
00:34:39,553 --> 00:34:41,931
והוא אמר שאנדי אמר
.שהיא תהיה להיט

435
00:34:42,698 --> 00:34:46,189
...אמרנו לו: בטח, בטח
.אנדי צדק

436
00:34:48,990 --> 00:34:52,596
הוא התפרסם
ואז הוא התקרב לאנדי

437
00:34:52,673 --> 00:34:57,812
ואז כל מיני מפורסמים
,'התקרבו לקית

438
00:34:58,119 --> 00:35:02,186
,ברוק, אנדי, גרייס

439
00:35:02,263 --> 00:35:04,910
.יוקו ומייקל

440
00:35:05,792 --> 00:35:11,853
לקבל מעולם האמנות יחס רציני
,ליצירתו היה עניין בפני עצמו

441
00:35:11,929 --> 00:35:15,459
אבל ההתחככות
בכל כוכבי הוליווד

442
00:35:15,535 --> 00:35:21,213
הייתה תהילה ברמה אחרת
.שהוא התענג ממנה

443
00:35:22,287 --> 00:35:29,729
הוא נהפך פתאום מהילד מקוצטאון
.לאחד שמבלה עם פארה פוסט

444
00:35:31,033 --> 00:35:32,721
חואן היה המאהב שלי
,באותה התקופה

445
00:35:32,875 --> 00:35:35,100
אבל היו לי יותר הזדמנויות

446
00:35:35,253 --> 00:35:38,553
,כי נסעתי יותר
הייתי מפורסם יותר

447
00:35:38,706 --> 00:35:40,394
והיו מסביבי
.יותר בחורים כל הזמן

448
00:35:40,548 --> 00:35:45,189
התחלתי להיות נאמן
פחות ופחות לאחד ויחיד

449
00:35:45,534 --> 00:35:48,910
וזה היה קשה כי כל הזמן
.הייתי מוקף בפיתויים

450
00:35:49,485 --> 00:35:53,513
היו אנשים שהרגישו שהוא
.נטש אותם לאחר שהתפרסם

451
00:35:54,204 --> 00:35:59,651
היה משהו באופן שאנדי
ראה את האמנות כעסק

452
00:35:59,958 --> 00:36:01,952
.'שמצא חן בעיני קית

453
00:36:02,183 --> 00:36:08,666
תפיסת העולם הזו השפיעה
'על החלטתו של קית

454
00:36:08,781 --> 00:36:10,086
.לפתוח את חנות הפופ

455
00:36:10,469 --> 00:36:13,461
,קוראים לזה חנות הפופ
,חולצות, פוסטרים

456
00:36:13,537 --> 00:36:15,877
.סיכות, תליונים ושעונים

457
00:36:16,223 --> 00:36:22,591
המקום שבו תמצאו כל מה שתרצו
.שיצר כוכב הפופ-ארט קית' הרינג

458
00:36:24,049 --> 00:36:27,347
...חנות הפופ הייתה תגובה ל

459
00:36:28,421 --> 00:36:32,488
תוכלו להשיג את היצירות שלי
.רק אם יש לכם אלפי דולרים

460
00:36:32,718 --> 00:36:37,859
תוכלו לקנות חולצה
.ולהיות חלק ממה שאני עושה

461
00:36:38,319 --> 00:36:41,465
ידעתי שימתחו עליי
,ביקורת רבה בגלל זה

462
00:36:41,542 --> 00:36:46,298
אבל גם ידעתי שזה מה שהעבודה
.שלי דרשה וזה היה צריך לקרות

463
00:36:46,988 --> 00:36:48,715
,זה לא היה רווחי
.הוא הפסיד כסף

464
00:36:48,945 --> 00:36:50,518
.הוא אף פעם לא הרוויח מזה

465
00:36:50,633 --> 00:36:51,592
?אז מה היה הטעם

466
00:36:51,899 --> 00:36:55,045
.לכל אחד הייתה גישה לאמנות
.כל אחד יכול היה ליהנות ממשהו

467
00:36:55,198 --> 00:36:59,494
'אבל מה שקרה הוא שקית
.הואשם שהוא מכר את עצמו

468
00:37:00,415 --> 00:37:04,635
אתה חושב שחנות הפופ תפריע
?איכשהו לקית' הרינג האמן

469
00:37:04,865 --> 00:37:06,860
.בעיני זה חלק מאותו הדבר

470
00:37:07,013 --> 00:37:09,929
בעיני חנות הפופ היא חלק
.מקית' הרינג האמן

471
00:37:12,537 --> 00:37:14,148
הוא לא אמר

472
00:37:14,378 --> 00:37:17,716
,עזבו, לא אקרא את הביקורות
.זה לא מעניין אותי

473
00:37:18,138 --> 00:37:21,667
הוא קרא הכול
.וזה ציער אותו

474
00:37:26,808 --> 00:37:32,178
המצב בניו יורק השתנה
.בגלל הזוועה החדשה הזו, האיידס

475
00:37:32,600 --> 00:37:33,712
41 סרטן נדיר התגלה אצל
הומוסקסואלים

476
00:37:33,789 --> 00:37:36,244
,איידס: האיום הגובר
‏41 מקרים של סרטן נדיר
זה תופס עוד ועוד תאוצה בתקשורת

477
00:37:36,321 --> 00:37:37,855
וקוראים לזה
."הסרטן של ההומואים"

478
00:37:38,239 --> 00:37:40,541
התמודדות עם הסבל הרגשי
של האיידס
.אנשים מסביבי התחילו לחלות

479
00:37:41,385 --> 00:37:44,530
האיש הראשון שהכרתי
,שמת מאיידס היה קלאוס נומי

480
00:37:44,683 --> 00:37:47,676
.57 שאני מכיר מהימים של מועדון

481
00:37:49,057 --> 00:37:56,116
20 היית מבלה עם חבר בן
חיוני ומלאכי

482
00:37:56,346 --> 00:38:01,102
ואז לא ראית אותו כמה שבועות
ואז נפגשתם ברחוב

483
00:38:01,179 --> 00:38:03,979
?ואמרת: מה לעזאזל

484
00:38:04,171 --> 00:38:09,849
הוא נראה פתאום כמו שלד
.וזה קרה מהר מאוד

485
00:38:10,079 --> 00:38:12,994
,בימים ההם, אם הייתה לך חבורה
חשבת שחלית סרקומת קאפושי

486
00:38:13,110 --> 00:38:15,372
,ושאתה עומד למות
.אם היית הומוסקסואל

487
00:38:15,909 --> 00:38:22,815
.והיו גם הסטיגמות והבושה

488
00:38:22,930 --> 00:38:25,884
.האיידס היה בושה גדולה אז

489
00:38:27,802 --> 00:38:31,100
ד"ר אלווין פרידמן קיין
היו רופאים שפחדו עד כדי כך
שלא הרשו למטופלים

490
00:38:31,177 --> 00:38:32,404
.להיכנס למרפאות שלהם

491
00:38:32,558 --> 00:38:35,550
הם שלחו אותם אליי
.כדי שאבדוק אותם

492
00:38:36,778 --> 00:38:43,223
שקענו בבולמוס של יצירה
ועשינו דברים בלי הפסקה

493
00:38:43,300 --> 00:38:48,286
ואני חושבת שמבחינות רבות זה
היה כדי להתחמק מהטראומה

494
00:38:48,746 --> 00:38:51,700
של לראות חברים מתים
.על ימין ועל שמאל

495
00:38:53,350 --> 00:38:55,191
.הוא אמר כן לכול

496
00:38:56,649 --> 00:38:59,488
ציירתי על גרייס ג'ונס
.לקראת שתי הופעות חיות

497
00:39:02,556 --> 00:39:09,385
נסעתי למרסיי בצרפת כדי לצייר
.תפאורה לבלט של רולנד פטי

498
00:39:09,462 --> 00:39:12,838
עשיתי גרפיקה לגלולות
.לטיפול בלב בגרמניה

499
00:39:13,068 --> 00:39:15,216
.עיצבתי ארבעה שעונים לסווטש

500
00:39:16,865 --> 00:39:19,435
כל נסיעה הייתה מתוכננת לצאת

501
00:39:19,512 --> 00:39:22,811
בדיוק אחרי בילוי של שבת בלילה
'בפרדייז גראז

502
00:39:23,041 --> 00:39:25,267
.'כדי שלא אחמיץ שום דבר בגראז

503
00:39:28,374 --> 00:39:32,708
אל תשאירו את המברשת בכלי
.כי היא עלולה ליפול

504
00:39:33,092 --> 00:39:36,851
פנה אליי ארגון
.שנקרא סיטי קידס

505
00:39:37,005 --> 00:39:42,299
חשבנו על רעיון
ליצור כרזה גדולה

506
00:39:42,376 --> 00:39:47,208
ולתת לילדים לצייר את הדברים
.שלהם בתוך הקווים שלי

507
00:39:48,129 --> 00:39:53,347
במהלך 3 ימים כאלף תלמידי תיכון
.השתתפו בזה, זה היה אירוע גדול

508
00:39:55,572 --> 00:39:59,715
אוטובוסים שהגיעו
,מכל חמשת רובעי ניו יורק

509
00:39:59,792 --> 00:40:02,017
הורידו אנשים בלי הפסקה
.והביאו ילדים מכל מקום

510
00:40:02,209 --> 00:40:03,781
.אף פעם לא יצאתי מברוקלין

511
00:40:03,934 --> 00:40:06,850
לא הכרתי אנשים
.מקווינס או מהברונקס

512
00:40:07,233 --> 00:40:11,607
כשחיים בעוני חושבים לפעמים
.שזה כל מה שיש

513
00:40:11,683 --> 00:40:17,208
קיון רייט-שפרד
לכל אדם שמיוצג בכרזה הזאת
.היה קול

514
00:40:18,012 --> 00:40:22,961
כשמישהו חשב שמה שיש לך לומר
.בגיל 16 חשוב, זה שינה את הכול

515
00:40:24,496 --> 00:40:28,102
ילדים הרגישו נוח איתי
.ואני הרגשתי נוח איתם

516
00:40:28,332 --> 00:40:32,245
אם אתם לא בטוחים, תשאלו אותי
.אם צריך לצבוע בירוק או באדום

517
00:40:32,782 --> 00:40:36,311
ידעתי שהם יכולים
.להרגיש כנות בציור

518
00:40:39,342 --> 00:40:45,365
,בלעדיה לא היה אני
.לא אתה, לא חירות. קיון

519
00:40:48,357 --> 00:40:51,272
.1986-זו הייתה האמירה שלי ב

520
00:40:55,568 --> 00:40:56,950
.אמרתי לכם שאני לא יודע לצייר

521
00:40:59,750 --> 00:41:04,468
ראינו את החיים בצורה שונה
וזה נתן לנו הזדמנות להבין

522
00:41:04,698 --> 00:41:06,846
שיש בחיים יותר
.מחיי היומיום שלנו

523
00:41:07,077 --> 00:41:09,915
בוא נראה מה עוד יש שם בחוץ
.ומה עוד אפשר לעשות

524
00:41:12,447 --> 00:41:14,979
.קית' הרינג הזמין אותי לעלות

525
00:41:15,056 --> 00:41:20,273
הוא עשה בהארלם את ציור הקיר
."המפורסם "קראק זה דפוק

526
00:41:20,503 --> 00:41:25,490
זה היה אחר צהריים קיצי יפה

527
00:41:25,567 --> 00:41:30,401
ואני זוכר שחשבתי שזה נמשך
.המון זמן, ושאני חושב שזה דפוק

528
00:41:32,779 --> 00:41:34,621
.זו נקודה שאי אפשר לפספס

529
00:41:34,850 --> 00:41:38,801
אם אתם גרים בשכונה או חולפים
על פני רחוב 128 בכביש רוזוולט

530
00:41:38,993 --> 00:41:41,755
אולי אפילו תהיתם
.מי עשה את זה ולמה

531
00:41:41,832 --> 00:41:43,827
אמן הגרפיטי קית' הרינג
.עשה את זה

532
00:41:44,095 --> 00:41:48,891
ב-86' התחיל הקראק
.להתפשט בניו יורק

533
00:41:49,121 --> 00:41:52,956
העניין הוא שזה היה ממכר מאוד
.וזו התמכרות נוראית

534
00:41:53,110 --> 00:41:54,875
.זה שונה מאוד מהתמכרות להרואין

535
00:41:55,028 --> 00:41:56,716
?ניסיתי את זה
.כן, ניסיתי הכול-

536
00:42:01,243 --> 00:42:09,682
בגיל 27 הציג קית' באופן קבוע
בגלריות בכל העולם

537
00:42:10,372 --> 00:42:13,518
ותערוכת הסולו הראשונה שלו
במוזאון הוצגה

538
00:42:14,132 --> 00:42:17,662
במוזאון לאמנות בת זמננו
.בבורדו

539
00:42:18,736 --> 00:42:23,185
התערוכה הזאת עברה
.למוזאון סטדלייק באמסטרדם

540
00:42:23,415 --> 00:42:26,407
.מדובר במוזאונים חשובים מאוד

541
00:42:27,558 --> 00:42:32,162
עוד לא הייתה לי תערוכה
.משמעותית במוזאון בארה"ב

542
00:42:33,390 --> 00:42:39,680
קית' התחיל לפתח עולם
.בסגנון בוש, כבד וקשוח

543
00:42:41,138 --> 00:42:45,972
אמרנו: מה הבעיה של האוצרים
?באמריקה? איך הם לא מבינים

544
00:42:46,202 --> 00:42:47,430
"הירוגליפים ג'זיים"
"סגנון של סרטים מצוירים"

545
00:42:47,506 --> 00:42:52,953
המבקרים ירדו עליו כי היה לו
.סגנון שהזכיר איורים

546
00:42:53,260 --> 00:42:55,255
.כן, אבל תחשבו מה הוא אייר

547
00:42:57,864 --> 00:43:01,009
הוא קרא תיגר
.על כל מערכות האמונות

548
00:43:04,155 --> 00:43:07,147
ציער אותו שאנשים
.לא הבינו אותו

549
00:43:07,760 --> 00:43:10,523
הם לא הבינו שהוא חשב
.שהאמנות נועדה לכולם

550
00:43:10,676 --> 00:43:15,433
הם לא הבינו שהוא חשב שהאמנות
.צריכה להיות נגישה כמה שיותר

551
00:43:18,425 --> 00:43:24,026
במהלך הקיץ שמתי לב
.שיש לי בעיות נשימה

552
00:43:24,793 --> 00:43:28,476
מדי יום בדקתי את עצמי
וחיכיתי לראות את הכתם הסגול

553
00:43:28,706 --> 00:43:31,008
.ומצאתי כתם על הרגל

554
00:43:32,696 --> 00:43:36,379
הלכתי לרופא וגיליתי
.שזה באמת סרקומת קאפושי

555
00:43:36,686 --> 00:43:42,132
המשמעות הייתה שהתאמתי בדיוק
.לכל המאפיינים של חולה איידס

556
00:43:42,976 --> 00:43:47,580
זה עמד לקרות לי
.והייתי צריך להתמודד עם זה

557
00:43:47,810 --> 00:43:49,114
13:45 ,ד"ר פרידמן קיין -
- שדרה 1 530, קומה 7, חדר 7-סי

558
00:43:49,191 --> 00:43:55,405
לא היו לו אשליות להבריא או
,שהמחלה תשתנה הוא משהו כזה

559
00:43:55,558 --> 00:43:57,553
,הוא ידע שהיא מתפתחת
.הוא ידע שהוא עומד למות

560
00:43:57,860 --> 00:43:59,625
.אתה צריך להמשיך הלאה

561
00:43:59,778 --> 00:44:04,075
אתה לוקח את עצמך בידיים
ומבין שהסוף הוא לא ברגע זה

562
00:44:04,229 --> 00:44:06,607
ושיש דברים אחרים
וצריך להמשיך

563
00:44:06,914 --> 00:44:09,905
וצריך לחשוב
.איך להתמודד עם זה

564
00:44:11,593 --> 00:44:14,509
.לא שמעתי מחואן דובוז הרבה זמן

565
00:44:15,046 --> 00:44:18,115
אמו התקשרה אליי
.וסיפרה לי שהוא מת

566
00:44:20,571 --> 00:44:25,710
כשמספרים לאנשים שחואן מת
.זה למעשה לספר שאני עומד למות

567
00:44:26,861 --> 00:44:29,547
,זה היה עצוב מאוד
הארון היה פתוח

568
00:44:29,700 --> 00:44:33,767
וקית' הביט בו ואמר: אני הבא
.בתור, בקרוב אני אהיה שם

569
00:44:36,222 --> 00:44:38,907
לקראת סוף חייו
.הוא אהב מוזיקה קלאסית

570
00:44:38,984 --> 00:44:41,438
.הוא האזין לזה כל הזמן בקול רם

571
00:44:42,819 --> 00:44:48,727
,ברגע שקית' אובחן במחלה
.הוא פשוט הגביר את הקצב

572
00:44:48,804 --> 00:44:52,410
.הוא עבד ועבד בלי הפסקה

573
00:44:52,564 --> 00:44:54,788
.הוא יצר כל כך הרבה אמנות

574
00:45:08,062 --> 00:45:09,826
.הוא נסע בעולם כמו משוגע

575
00:45:15,350 --> 00:45:19,263
אחרי שהוא אובחן
.הוא נתן את הכול

576
00:45:19,953 --> 00:45:25,784
תפעלו למען החיים
הוא השתמש באמנות שלו
.כדי ליצור מודעות

577
00:45:26,935 --> 00:45:30,004
בורות שווה פחד
שתיקה שווה מוות
,גזענים, שוביניסטים, הומופובים
!חבר המועצה קונור, תסתלקו

578
00:45:34,761 --> 00:45:38,213
,אם אין לך כסף בעיר הזאת
.אי אפשר... זו עיר יקרה

579
00:45:38,367 --> 00:45:44,888
אנשים בלי כסף לתרופה לאיידס
.פשוט מוותרים

580
00:45:49,798 --> 00:45:53,251
תמיד היה לנו קשה לגייס כסף

581
00:45:53,788 --> 00:45:56,779
פיטר סטאלי
פעיל למען חולי איידס
ולעתים רחוקות היו לנו יותר
.מ-10,000 דולר בבנק

582
00:45:59,005 --> 00:46:04,989
הוא אמר לי שהוא רוצה
.לסייע כספית לפעילות שלנו

583
00:46:06,447 --> 00:46:13,658
,תעבור בסטודיו שלי
.אני עובד במזומן בימים אלה

584
00:46:14,963 --> 00:46:19,259
הלכתי מהדירה שלי
.באיסט וילג' לסוהו

585
00:46:19,490 --> 00:46:23,710
הוא ניגש לתרמיל שהיה לו בפינה

586
00:46:24,630 --> 00:46:28,389
וחזר אליי ונתן לי
.ערימת כסף ענקית

587
00:46:30,461 --> 00:46:34,067
תמיד הייתי אדם נמרץ מאוד

588
00:46:34,144 --> 00:46:37,980
ומה שהכי קשה לי
.זה להאט את התהליך הזה

589
00:46:38,364 --> 00:46:42,583
אני חושב שכל עוד חיים צריך
לחיות חיים מלאים כמה שיותר

590
00:46:42,659 --> 00:46:48,030
ולהתמודד עם העתיד כשהוא מגיע
.ועם כל מה שהוא צופן

591
00:46:49,335 --> 00:46:54,015
היו לו ימים אפלים מאוד

592
00:46:54,475 --> 00:47:01,073
ואם מסתכלים על היצירה שלו
,בשנים האחרונות

593
00:47:01,303 --> 00:47:03,375
.יש בה הרבה אופל

594
00:47:03,912 --> 00:47:06,904
.זה נהפך לגיהינום וזוועות

595
00:47:07,211 --> 00:47:15,190
בציורים האחרונים שלו
.נהרס כל היופי, נעלמת השמחה

596
00:47:16,187 --> 00:47:19,026
ג'ורג' קונדו
.זה היה כמו גיהינום

597
00:47:20,944 --> 00:47:24,013
התחלתי לקבל מכתבי מעריצים
"בעקבות כתבה ב"רולינג סטון

598
00:47:24,243 --> 00:47:27,466
.שבה חשפתי את כל סיפור חיי

599
00:47:27,850 --> 00:47:30,841
אז עוד לא סיפרתי להוריי
.שאני חולה

600
00:47:31,685 --> 00:47:35,752
.שררה אווירה של בהלה ופחד

601
00:47:35,982 --> 00:47:40,125
,אנשים רבים חלו בזה
,אבל אף אחד לא דיבר על זה

602
00:47:40,355 --> 00:47:43,194
.בטח שלא מישהו מפורסם

603
00:47:43,960 --> 00:47:46,416
היה אמיץ מאוד מצדו
.לעשות זאת

604
00:47:53,474 --> 00:48:00,686
,אפילו במצבו
.הוא חגג את החיים עד הסוף

605
00:48:06,057 --> 00:48:08,819
.למעשה, הוא חגג אותם יותר מדי

606
00:48:08,896 --> 00:48:15,416
הייתי אומר לו: קית', אני חושב
,שאתה צריך לאכול בריא

607
00:48:15,647 --> 00:48:19,943
תשתה מיץ גזר
.במקום להסניף שורת קוקאין

608
00:48:20,174 --> 00:48:21,708
.והוא היה עונה: לעזאזל עם זה

609
00:48:24,087 --> 00:48:31,298
לא, אני אעשה את זה
.ואבעיר את הנר משני קצותיו

610
00:48:34,214 --> 00:48:37,283
.לא אחכה לכלום

611
00:48:48,254 --> 00:48:53,394
מעולם לא היו לי אשליות
,שאזכה להזדקן

612
00:48:53,701 --> 00:48:57,001
אבל יש עבודות שיצרתי
.שיישארו פה לנצח

613
00:48:58,842 --> 00:49:02,677
,יש אלפי אנשים אמיתיים
,לא רק מוזאונים ואוצרים

614
00:49:02,831 --> 00:49:07,895
שהושפעו, שאבו השראה
.ולמדו מהעבודה שלי

615
00:49:08,892 --> 00:49:12,192
היצירה שלי תמשיך לחיות
.הרבה אחריי

616
00:49:18,559 --> 00:49:25,695
1990 בינואר
השתתף קית' בהשבעה

617
00:49:25,771 --> 00:49:29,224
כריסטן הרינג
'אחותו של קית
.של ראש העיר דינקינס בניו יורק

618
00:49:29,915 --> 00:49:37,279
ההשבעה הייתה באוויר הפתוח
.והוא חטף הצטננות קשה מאוד

619
00:49:37,893 --> 00:49:45,106
קית' היה כמו ארנב מכני
.שהתרוקנה לו הסוללה

620
00:49:48,404 --> 00:49:52,777
.'זה הציור האחרון של קית

621
00:49:53,698 --> 00:49:55,233
,היה לו ממש קשה

622
00:49:55,309 --> 00:49:57,688
הוא רצה מאוד להראות
,שהוא עוד מסוגל לעשות את זה

623
00:49:58,378 --> 00:50:01,908
.וזה היה קשה מאוד לכולם

624
00:50:06,280 --> 00:50:10,730
האחות העירה את הוריי
באמצע הלילה

625
00:50:10,807 --> 00:50:12,879
וסיפרה להם
שהכליות שלו לא מתפקדות

626
00:50:13,262 --> 00:50:17,329
והמשמעות היא
.שלא נותר עוד הרבה זמן

627
00:50:18,249 --> 00:50:22,469
ההורים שלי נכנסו איתו למיטה

628
00:50:22,545 --> 00:50:27,303
.וחיבקו אותו במשך שעות עד מותו

629
00:50:29,911 --> 00:50:35,128
,'אלה עיצובים של קית
.אפשר לראות את התינוק

630
00:50:37,506 --> 00:50:43,798
הן צעקניות קצת
,ואני לא נועל אותן הרבה

631
00:50:43,951 --> 00:50:45,563
.אני לא טיפוס צעקני ונוצץ

632
00:50:47,711 --> 00:50:53,618
לפעמים הוא צייר
ולא חתם

633
00:50:54,078 --> 00:50:57,915
אלא צייר תינוק
.בפינה הימנית התחתונה

634
00:50:59,603 --> 00:51:03,055
הוא תמיד אמר
.שהתינוק מסמל חיים

635
00:51:04,973 --> 00:51:08,502
מעריכים שקית' הרינג יצר יותר -
- מ-10,000 יצירות אמנות בחייו

636
00:51:08,579 --> 00:51:12,799
נעבור לתמונה של קית' הרינג
,ומחיר הפתיחה הוא 3.2 מיליונים

637
00:51:12,875 --> 00:51:17,172
,‏3.5, שלושה מיליון ו-800 אלף
.המחיר כבר 3.8 מיליונים

638
00:51:18,860 --> 00:51:19,626
מ-1990 תרמה קרן קית' הרינג"

639
00:51:19,703 --> 00:51:20,701
‏20 מיליון דולר למטרות"
"שהוא אהב

640
00:51:20,777 --> 00:51:23,386
,ארבעה מיליוני דולרים
?4.2 מי מציע

641
00:51:26,685 --> 00:51:29,601
מאות רישיונות מסחריים -
- הוצאו לדמויות האופייניות לו

642
00:51:29,678 --> 00:51:31,596
.‏4.5 מיליונים

643
00:51:31,980 --> 00:51:33,207
.‏4.7 לתמונה של הרינג

644
00:51:35,585 --> 00:51:36,429
מאז מותו, קית' הוצג ביותר"
מ-70 תערוכות יחיד

645
00:51:36,505 --> 00:51:37,503
60-ויצירותיו נמצאות ביותר מ"
"מוזאונים ברחבי העולם

646
00:51:37,656 --> 00:51:40,035
.‏4.7 מיליון, המכירה עוד פתוחה

647
00:51:42,260 --> 00:51:48,245
.‏4.7 מיליון לתמונה של הרינג
.נמכר

648
00:51:50,246 --> 00:51:54,246
"קית' הרינג: אמן רחוב"

649
00:51:54,647 --> 00:51:58,247
:הביא וסנכרן
F-U-Z